какой грубый эпитет. "чувствует". где-то в этот ученый кружок затесался романтик, или даже гуманитарий. а умудренные опытом и опытами говорят "частица изменила свое состояние под действием нашего метода измерения".
а жизнь как феномен так вообще без альтернатив и сравнений, которые нам неизвестны, не вынести за скобки

alaic: вы, видимо, не поняли, умудрённый опытом, что когда мы описываем интерференцию, скажем, фотонов, мы используем слово "чувствует", потому что сам механизм интерференции иного толком слова не даёт.
естественно, понятно, что под этим подразумевается, но сама сцепленность, собственно на это слово и наводит. очень рекомендую прочитать, например, Иванова "как понимать квантовую механику". матаппарат там лёгкий достаточно в том смысле, что перед выкладками он объясняется/напоминается.
слово используется вместо двадцати других, но сам факт того, что оно используется и наводит на такие мысли.